雅思备考资料3


时间:2018/7/26
辛达雅思代报名小编

-返回首页 / 返回文章列表 / 雅思备考资料3


辛达雅思代报考位 :直到2018年7月26日上午雅思官网释放部分考位,在此提醒广大考生抓紧时间报名,注意自己的考试时间,如对雅思报名有任何疑问,欢迎咨询在线客服。  

那么,它转换的是哪种语言?
At the moment, Japanese to English, Mandarin and Korean. But more are to follow.
在这一刻,日语到英语,普通话和朝鲜语。还有更多的语言互换。
I suppose the big question is “How accurate is the translation?”
我想我最大的问题是“翻译的准确率如何?”
Yes, that is the big question. The BBC’s Richard Taylor tried it out with the help of a Japanese translator. What did he ask and how good does the translator think the app is?
的确,这是个大问题。BBC的Richard Taylor试着通过一位日语翻译来检验这一点。关于这个应用程序,他问了哪些问题,以及性能如何?
Reporter: Hello, how are you? Are there any good restaurants around here?Smartphone: [Japanese reply]Reporter: How well did that do as a translation, first of all?Japanese translator: Well, it’s understandable but it’s not perfect.
记者:你好!这附近有好的餐厅吗?智能手机:日语回复记者:翻译的如何?日语翻译:嗯,翻译的内容可以理解,但是不够完美。
The reporter asked if there is a good restaurant nearby.
记者问附近是否有不错的餐馆。
And the Japanese translator says the app was understandable but not perfect.
日语翻译说这款应用软件翻译的语言是可以理解的,但是并不完美。
Is this technology going to sweep the world, I wonder?
这项技术风靡全球,我想?
Well, there are some other companies hot on the heels of the Japanese company NTT Docomo.For example, France’s Alcatel-Lucent is developing a rival product which will operate on landlines.
嗯,其他一些公司紧跟日本的NTTDocomo公司的步伐。例如,法国的Alcatel-Lucent正在开发一种竞争产品,将针对固话用户。
And Microsoft is working on something it’s calling the Translating Telephone.Now the question I want to ask you Jen is, “Do you think this will put an end to language learning forever?”
微软正在研制叫做翻译电话的产品。我现在想问你的问题是,“你认为这会导致语言学习的终结吗?”
Well, I hope not. I think these types of technologies are always helpful but nothing will ever replace learning a language.I know I’m biased but speaking a foreign language is one of life’s great pleasures!
我希望不会。我想这些技术总是有用的但是没有东西会取代外语学习。我知道我有偏见了,但是说外语是人生中的一大乐趣!
And I agree with you but, of course, I would because it’s my job.
我同意,当然,我觉得是乐趣因为它是我的工作。
Before we go, Neil, aren’t you going give the answer to the quiz?
在我们结束之前,Neil,你是否要告诉我小测试的答案?
OK, yes. I wanted to know how many languages there are in the world. Is it:a) about 100b) about 1,000c) about 6,000
好的,我想知道世界上有多少种语言。大约100种大约1000种大约6000种
And I said b) about 1,000.
我觉得有1000种
And you are wrong. I know you speak about 1,000 languages, Jen, but the answer is about 6,000.
答错了,我知道你觉得是1000种,但是答案是大约6000种。
Wow!
哇哦!
Now, time for a recap of some of the words we heard in today’s programme.
现在,回顾一下今天听到的词汇。
They are: app, smartphone, in real time, server, hot on the heels.

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名,合理安排自个的报名时刻,考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的,欢迎咨询在线客服(QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺:xindatuofu  电话:13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信:ixindacom),辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!




☆转载声明: 各位同行和网友们,欢迎转载或引用在本站的文章,敬请标注原文出自辛达托福代报网!

其他文章推荐

词汇是最具挑战性的部分

一些常用的英语词汇

刷雅思真题提升阅读速度

语言成绩是留学的必备

审视雅思阅读题目

辛达代报名网站编辑部



上一篇:雅思备考资料2

下一篇:雅思备考资料4