辛达雅思代报考位 ：直到2018年7月5日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

对于现代观众来说，不管是看过电影版、儿童读物、还是其他版本的《修道士》，其暴力程度让人不安。与流行文化相比，我认为其暴力内容，如肢解尸体、真实暴力行为和行刺的画面都堪比《黑道家族》。
What’s a ballad, Alice?
民谣是什么呢？
Well, It’s a song or poem that tells a story. People were telling the stories of Robin Hood for a long time before they were written down – and performing them too.
民谣是讲述故事的歌或诗。很长一段时间，人们并未以文字形式将这一故事记录下来，而是靠口述或演绎。
Really? And how about the comparison between the Robin Hood ballads and the Sopranos?Now The Sopranos is a popular US TV series about gangsters.Maybe I should get The Monk on audiobook.What do you think?
真的吗？那民谣版罗宾汉和《黑道家族》有什么区别呢？《黑道家族》是美国一部颇受欢迎的讲述黑帮的电视剧。也许我应该在有声读物上找到这篇民谣。你怎么看呢？
Yes, I don’t think you’d find it disturbing – disturbing means making you feel upset or shocked.Assassinations are the murder of important people, often for political reasons. And dismembered bodies are bodies that have been cut or torn into pieces.
我不认为你会感到不安，不安是指你感到心烦或震惊。行刺是指谋杀重要人物，一般是由于政治原因。肢解尸体是指将尸体切割成碎块。
Right. It sounds like medieval entertainment for guys.You know, like martial arts movies these days.
好吧，听起来这像是中世纪男子的消遣方式。就像如今的武术电影一样。
Well, yes, you may be right.Now do you remember you mentioned Maid Marion at the start of the show?
你说的或许没错。你还记得节目开头你提到玛丽安吗？
I do.
记得。
Well, actually, in the early ballads there is no Maid Marian. She appears in later versions along with other characters we know well today.But Robin is always a trickster, and a man with a bow in a wood.
事实上，早期的民谣中并未提及玛丽安。她和其他一些我们如今熟知的角色都是在稍后的版本中出现的。但是罗宾汉一直都是居住在森林里拿着一把弓的骗子。
A trickster is someone who deceives or cheats people. That’s impressive, Alice.You certainly know your medieval ballads.
骗子是指欺骗他人的人。你这说法让我印象深刻啊。看来你很了解中世纪民谣。
Yes, I do. So what’s so appealing about this man with a bow?Let’s listen to Professor Hahn again.
当然了。是什么让这个携带弓箭的男人如此吸引人呢？我们再来听听Hahn教授的看法。
What he represents I think is a kind of strong and forceful masculinity that operates on its own terms and for its own interestsand that’s I think what we admire in these stories.
罗宾汉所代表的是一种坚强刚毅的男子气概，我行我素。我想这就是人们欣赏他的原因。
What does it mean to operate on your own terms, Alice?
什么叫我行我素？

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!