辛达雅思代报考位 ：直到2018年6月20日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

真的吗？
Yes. Let’s move on now and listen to Dr Casey Brienza, Sociologist at City University in London, talking about manga.
没错。现在我们听听伦敦城市大学社会学家Casey Brienza讲述日本漫画。
One of the really interesting things about producing comics in Japan is that it’s one of the few, kind of, autonomous careers that women can have.And so Japan has many, many female comic-book artists who write both for men, women, boys, and girls. And in the United States and in Britain female comic-book artists are far and away a minority.
日本漫画生产最有意思的一点是，那是女性很少能自主选择的职业之一。日本有很多女性漫画家，为男性、女性、男生和女生创作漫画。在美国和英国，女性漫画家显然还是少数。
Dr Casey Brienza there.So she says female comic-book artists are common in Japan but are a minority in the US and the UK.
上述是 Casey Brienza的看法。她说女性漫画家在日本很常见，但在美国和英国很少见。
It’s particularly interesting that being an artist is an autonomous career– meaning you have the freedom to make your own decisions - and apparently this is not common for women in Japan.
很有意思的是，成为漫画家是一种自主选择的职业，也就是你有权利自己做决定，显然，自主选择在日本女性群体当中并不多见。
And do you know who draws Ms Marvel? Is it a woman?
你知道是谁塑造的惊奇女士的形象吗？也是一名女性吗？
No. Ms Marvel is drawn by a man – the Canadian comic book artist Adrian Alphona.But we are running out of time so let’s go to today’s quiz question.I asked you: what’s the name of the new character that replaces Tony Stark as Iron Man?Is it…a) Miles Morales? b) Riri Williams? Or c) Jane Foster?
不，惊奇女士是由男性创造的，加拿大漫画家Adrian Alphona。我们的时间快到了，我们回到今天的问题上吧。我问你：哪个新角色代替托尼·斯塔克成为了钢铁侠？a) Miles Morales？ b) Riri Williams？还是 c) Jane Foster？
And I said Miles Morales.
我选的是Miles Morales。
And you were… wrong, Neil. I’m sorry.The answer is Riri Williams.Marvel Comics has recently diversified its characters to look more like the world we know today, including the addition of female African-American college student Riri Williams as Iron Man.Marvel has also given Thor’s hammer to a woman, introduced a black, Hispanic Spider-Man called Miles Moralesand created Kamala Khan, a Muslim superhero otherwise known as Ms Marvel.
你回答错了。很抱歉。正确答案是 Riri Williams。漫威漫画如今将角色多元化，使之更像我们今天看到的世界。包括非裔美国女性，大学生 Riri Williams作为钢铁侠。漫威也将雷神之锤给予了一名女性，黑人西班牙裔女性Miles Morales成为了新的蜘蛛侠，漫威还创造了穆斯林超级英雄， Kamala Khan，也就是惊奇女士。
Very interesting. Now, let’s remind ourselves of the words we learned today:
很有意思。现在我们一同回忆一下今天学到的单词。
closer to home
接近生活
shape shifter
变形人
contaminated
被污染的，被感染的
hard and fast
固定不变的
blur
模糊的
imbued
灌输，渗透
bicker
吵嘴
diverse
多种多样的，不同的
manga
日本漫画
autonomous
自主的
And that’s the end of today’s 6 Minute English.Don’t forget to join us again soon!
今天的六分钟英语就到这里。我们下期再会！
Bye!
再见。

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!