辛达雅思代报考位 ：直到2018年6月20日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

That’s true. But times have changed, and comic books these days often blur the line between right and wrong – making things unclear.Superheroes don’t always do the right thing and struggle with everyday problems like you and me.
没错。但随着时间改变，如今的漫画书中是非的界限经常是模糊的，也就是孰是孰非并不明朗。超级英雄做的事并不总是对的，他们也会像你我一样纠结于每日的琐事。
Let’s hear more about imperfect superheroes from Jason Ditmer, professor of political geography at University College London.
我们听听Jason Ditmer，英国伦敦大学学院政治地理学教授讲述不完美的超级英雄。
They imbued these characters with real human problems.So Peter Parker had just, was sort of… one problem after another.The Fantastic Four was a family and they bickered and fought and Reed and Sue were a couple, and then they got married, and that had, like, never happened in superhero comics. So these people had lives that others could relate to.
漫威的漫画将真实生活中人类遇到的问题赋予了这些角色。所以彼得·帕克才会接二连三的遇到一些麻烦。神奇四侠是一个大家庭，他们会斗嘴，会吵架，里德和苏是情侣，之后他们结婚了，像这种在超级英雄漫画中从未出现过。所以这些人和普通人的生活离的很近。
So publishers – like Marvel Comics – imbued – or filled – their characters with human problems.I can’t imagine a character like Captain America worrying about small things – or bickering with his wife!
所以像漫威这样的出版商，将人类会遇到的问题都赋予了角色。我不敢想象美国队长这样的角色会担心一些小事，或和他的妻子斗嘴。
And bickering means arguing about things that aren’t important. Well, like you said earlier, times change, Neil. These days, the publishing houses want to attract a more diverse – or varied – readership: teenagers, women, ethnic minorities– who want superheroes they can relate to, facing issues from racial discrimination to bickering at home.
bickering是指在一些不重要的事情上争论。就像你之前说的，时代在改变。如今，出版商想要吸引更多元的读者群体，如年轻人、女性或少数族裔群体。他们想要超级英雄和他们的生活有关联，会面临大到种族歧视，小到在家斗嘴的问题。
I know that women are indeed interested in superheroes because they’ve been appearing in movies and on TV,but the world of comic books has always been a bit of a guy thing.
我知道女性对超级英雄确实很感兴趣，因为他们经常出现在电影和电视上，但漫画书基本上还是男性看得多。
Well, it isn’t. Women read them and in some places women work in them.In Japan for example, we have the manga – these are Japanese comic books for adults and children.And, guess what – there is a strong tradition of female illustrators there.
并不是。女性也会看漫画，在一些地方，女性还会绘制漫画。例如在日本，有日本漫画，目标群体为成年人和儿童。猜猜看，那的传统是漫画插画师大多是女性。
Really?

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!