辛达雅思代报考位 ：直到2018年10月2日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

I did some spring-cleaning, which means cleaning a place very well, especially places you don’t clean often. So, I was tidying up my wardrobe, trying to organise things… and suddenly hundreds of shoes tumbled on my head!
我进行了大扫除，也就是把一个地方上上下下打扫了一遍，尤其是你不经常打扫的地方。所以我整理了我的衣柜，把东西归置一下，突然几百双鞋掉下来，都砸到了我的头上。
Poor Alice! But why do you have so many shoes?And why do you keep them at the top of your wardrobe?I only have three pairs.
可怜的爱丽丝。但是你怎么有那么多鞋？为什么要把鞋放在衣柜最上面呢？我只有三双鞋。
I like to match my shoes to my outfit – and three pairs wouldn’t do the trick.Well, the subject of today’s show is having too much stuff. And you’re making me feel guilty, Rob. You must have too much of something.
我喜欢买不同的鞋来搭配我的衣服，三双鞋怎么能达到效果呢。今天节目的主题是有太多东西。罗伯，你让我感到很愧疚。你一定也有很多某种东西。
Yes, plastic bags.I think they’re useful, but they’re getting out of hand – and that means not under control.They’re taking over my kitchen!
是的，塑料袋。我觉得它们很有用，但现在太多了，我都束手无策了，也就是说失控了。它们已经占领了我的厨房！
You can recycle plastic bags, you know, Rob?
你可以重复利用你的塑料袋，你不知道吗，罗伯？
Well, you can recycle shoes too, you know, Alice!
你也可以重复使用你的鞋子，爱丽丝！
Yes.
好吧。
Now, usually I don’t have a lot of clutter in my flat – and that means an untidy collection of objects.Clutter makes it harder to find the things you need.And it makes moving house a nightmare! All those boxes full of things you don’t need…
我的公寓没有很多凌乱的东西，也就是杂乱无章的收藏。房间一片凌乱，使你很难找到需要的东西。搬家时更是噩梦！所有的箱子里都是你不需要的东西……
Good point. I have a friend who suggested the three buckets system. You sort things into three different buckets:one you label as ’to keep’, one as ’to get rid of’, one as ’maybe to get rid of’. Get rid of, by the way, means to remove something you don’t want. It’s the ’maybe’ bucket that’s tricky, isn’t it?– You never know if you might need something in the future.
说的没错。我的一个朋友给我提了“三桶法”的建议。你将东西分类放入三个桶中：一个标为“保留”，一个标为“扔掉”，一个标为“可能扔掉”。扔掉就是移除你不需要的东西。“可能”那个桶是最棘手的，是吧？你永远也不知道未来是否会用到某件东西。
Yes, it would need to be a big bucket too.
是的，需要为这个准备一只大桶。
Yes, it would.
没错。
Well, l think we could all live better with less.OK, well, let’s have today’s quiz question before we talk more about de-cluttering our lives:So which word, Alice, means a belief that physical possessions are the most important thing in life?Is it…a) metaphysics?b) materialism?Or c) existentialism?
我认为东西少一些，我们生活得会更舒服一些。在我们继续探讨“断舍离”的生活方式前，我们先回答今天的问题，爱丽丝，哪个词代表物质财富是生活中最重要的这种观点？a) 形而上学?b) 物质主义?还是 c) 存在主义?

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!