辛达雅思代报考位 ：直到2018年7月28日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

Where did Bangladeshi authorities say the attacks came – or originated – from?
孟加拉当局表示攻击来自或起源于哪里？
The Bangladeshi authorities say they took immediate action as soon as information emerged that the websites were being hacked. They say within a few hours the sites were back in action. But they did not specify where the attacks originated from.However, Bangladeshi media reports say the attack on government websites could have been carried out by various groups, including one which calls itself the Indian Cyber Army. A.R. Hazimul Haque, who works as consultant for the Bangladesh government, warns that there are dangers if the hackers continue to target official websites: This will not affect much if this is only information related. If it is registration or monetary related matter, then of course it is a big issue. Also there are policy making issues.Also, now you know Bangladesh is going for tender through CPTU, online processing, so that could also be another issue in that respect."
孟加拉当局说一旦网站被黑客攻击的信息披露他们就立即采取行动。他们说在几个小时内,这些网站就会再次运行起来。但他们并没有详细说明这些攻击来自哪里。然而，孟加拉国的媒体报道攻击政府网站来自不同的组织，包括一个自称为印度网络军的团伙。孟加拉国的政府顾问警告说如果黑客继续攻击官网就会存在危险。如果只是涉及相关的信息，这不会有大的影响。如果它是注册或货币事项，那么这当然是一个重大的问题。也存在决策问题。同样，现在孟加拉正通过CPTU一种在线处理进行补偿，所以这也可能是在这方面另一个问题。
Did you manage to answer that question? It was a bit of a trick one.
你能回答这个问题吗?这有些棘手。
Yes, the report said the authorities did not specify – they didn’t say – where the attacks were from.
是的，报道说权威机构没有详细说明袭击是来自哪里。
The media, however, has been speculating that the attacks on government websites could have been carried out by various groups, including one called the Indian Cyber Army.
然而媒体已经猜想袭击政府网站的是来自不同的组织，包括自称为印度网络军的团体。
It seems that hundreds of websites have been hacked in both Bangladesh and India in recent months.
在最近的几个月里，大约有数以百计的孟加拉国和印度的网站已经被袭击。
Let’s listen to the last part of Anbarasan Ethirajan’s report. As you listen, try to answer this question.
让我们来听听Anbarasan Ethirajan的最新报道。聆听的时候试着回答问题。
What reason was given for cyber attacks by Bangladeshis against Indians?
是什么原因使孟加拉国对印度进行网络攻击?
Experts believe the latest incident could be in response to a series of attacks on a number of Indian websites in recent months by a group which claims to be from Bangladesh. The hackers said they were protesting against the killing of Bangladeshi civilians by Indian border guards along the India-Bangladesh border. There are no official figures but it’s thought that hundreds of websites have been hacked in both countries in recent months. Experts say the latest attacks show the need for the government, as well as the private sector from both countries, to improve their website security.
专家认为最近的事件可能是在回应最近的一系列对大量印度网站的袭击,他们声称是来自孟加拉国。黑客们说他们是在抗议印度边境卫兵在孟印边境杀害孟加拉国平民。没有官方的统计数字，但是人们普遍认为在两个国家里有数以百计的网站被攻击。专家说最近的袭击显示这两个国家的政府以及私营部门迫切需要改善他们的网站安全。
The reporter said that this latest incident could be in response to – in answer to, or as a result of – a series of attacks on a number of Indian websites by a group which claims to be from Bangladesh.

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!