辛达雅思代报考位 ：直到2018年7月28日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

今天的故事把我们带到了孟加拉国的网络袭击。
A cyber war – a fight involving computers and the internet.
网络战争是包含电脑和网络的战争。
But before we continue with that story, let’s kick off with our question of the week. Are you ready Kaz?
但是在我们继续讲述故事之前，让我们以这周的问题为开始。你准备好了吗，卡兹？
I’m ready.
我准备好了。
What is the origin of the word ‘cyber’? Is it Latin, Greek or French?
单词“网络”的起源是什么？这是拉丁文、希腊文还是法语呢？
I was afraid you were going to ask me that Jackie.I have no idea I’m afraid.
我真的害怕你问我那个，杰基。恐怕我真的不知道。
Take a guess.
猜一猜。
How about French?
我选择法语？
OK, well, we’ll find out the answer to that question at the end of the programme.Kaz, cyber has become a prefix that we hear in several different contexts related to the computer world, hasn’t it?
行，好的，我们将要在节目的最后揭晓答案。卡兹，网络已经成为一个前缀,我们在几个不同的关于计算机世界的上下文中听到过,不是吗?
Yes, you might have come across the phrases ‘cyberspace’, which means thevirtual, online world of computers and networks; we hear ‘cybercafé’ which is where you might go to check your emails and have a drink at the same time; and,in the context of war, yes, there’s ‘cyber war’ and ‘cyber warfare’; there’s also‘cyber terrorism’ and a ‘cyber attack’.
是的，你可能会碰到cyberspace（网络空间）这个短语，这意味着在线世界的计算机和网络；我们听到的cybercaf，是指您可能会在查看电子邮件时喝一饮料；与战争相关的有cyber war（网络战争）、cyber warfare（网络战争），还有cyber terrorism（网络恐怖主义）、cyber attack（网络攻击）。
Well, we’ve seen examples of cyber warfare taking place all over the world in recent years.One of the most recent cases involves Bangladesh and India.
好的，我们已经看到过在近年来世界发生的一些网络战争例子。最近的事件之一就就与孟加拉国和印度有关。
Yes, Bangladeshi officials say hackers from outside the country have attacked a number of government websites.
是的，孟加拉国的政府表示国外的黑客已经袭击了大量的政府网站。
Hackers – those are the people who break into computers and networks, getting access to information that is usually meant to be protected.
黑客就是这些侵入电脑和网络的人，盗取平时被保护着的信息。
Information technology experts say the attacks were part of an ongoing unofficial cyber war between individual Bangladeshi and Indian hackers.
信息技术专家表示该袭击是孟加拉国和印度黑客之间持续不断的非正式的网络战争的一部分。
There have also been claims that a number of Indian websites were attacked in recent weeks by a group of Bangladeshi hackers.Let’s listen to the BBC’SAnbarasan Ethirajan reporting from the capital Dhaka.As you listen try to answer this question:
最近也有大量的印度网站被一群孟加拉国黑客攻击的报道。让我们来听听BBC的Anbarasan Ethirajan在首都达卡的报道。当你聆听时试图回答这个问题：

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!