辛达雅思代报考位 ：直到2018年7月24日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。

  这是一个好事，但是他的政治观点，大多数人似乎都在讨论。有些人对他的任命感到不安，因为他们觉得他的观点对俱乐部不利。让我们来听一下BBC记者Tom Esslemont的报道，看看他的政治观点到底是什么。
He doesn’t hide his fascist stance.While a player nearly eight years ago, di Canio gave a number of Nazi salutes to Lazio fans.That appears to be the reason why David Miliband, resigned from Sunderland’s board following Di Canio’s appointment.
他有法西斯主义立场。当八年前他还是一个球员的时候，di Canio 给Lazio 的球迷行了很多纳粹军礼。这似乎是David Miliband为什么在Di Canio的任命后辞去Sunderland足球俱乐部董事会一职的原因。
So Tom Esslemont describes Paolo di Canio’s stance, or his political view, as fascist.So he supports an extreme right-wing ideology, or political view – and he’s been accused of praising Mussolini and has been seen giving Nazi salutes.
Tom Esslemont 给我们描述了Paolo di Canio的立场，或者说是其法西斯政治观点。所以他支持一种极端的右翼意识形态或政治观点--他已被指控得到墨索里尼的称赞；并被看到行纳粹军礼。
So that’s why the politician, David Miliband, from the left-wing British Labour Party has given up, or resigned from, the football club’s management team.He doesn’t agree with the views of Paolo di Canio.
这就是为什么来自左翼英国工党的政客David Miliband已经放弃了，或者从足球俱乐部的管理团队辞职的原因。他不同意Paolo di Canio的观点。
But should sport be a place for playing politics?In other words, should sport be used for expressing and arguing over political viewpoints?
但体育应该是玩政治的地方吗？或者说，体育可以被用来表达和争论政治观点吗？
Well one fear is that his fascist viewpoint means he is a racistso he doesn’t respect people from backgrounds other than his own.And this could discourage some people from going to see a match.Racism in football is something people want to stamp out – or stop.
一个担忧就是他的法西斯的观点意味着他是一个种族主义者。他不尊重和他背景不同的人。这可能会导致一些人不会来看比赛。足球中的种族歧视是人们想要杜绝或阻止的事。
Well, being a racist is something Paolo di Canio denies, as we can hear from the BBC’s Tom Esslemont.What advice has his supporters offered him?
Paolo di Canio否认自己是一个种族主义者，让我们听一下 BBC记者Tom Esslemont的报道。他的支持者们提供给了他什么建议呢？
The man himself says being fascist doesn’t mean being racist, and the extended arm salute was a gesture among comrades.Those close to di Canio say his appointment at Sunderland will be good for football. But they’ve also offered him some advice: keep the politics off the pitch.
他自己说作为一个法西斯主义者并不意味自己就是种族歧视者，而伸长胳膊行礼则是同志之间的一种姿势。di Canio 的支持者说他的任命会有利于Sunderland足球俱乐部。但是他们也给了他一些建议：球场不谈论政治。
So di Canio’s friends say he will be good for football and their advice is...
di Canio的朋友们说他（的上任）会有利于足球，他们的建议是...
…’keep the politics off the pitch’. Good advice. Well let’s hope he keeps his eye on the ball and just concentrates on getting Sunderland football club to win more games.
...“球场不谈论政治”。好建议。我们希望他能够把心专注于足球上，让Sunderland 足球俱乐部赢得更多的比赛。

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!