辛达雅思代报考位 ：直到2018年7月9日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

Ah, well for an answer to that, let’s hear from the Director of the BBC Proms, Edward Blakeman.
这个问题的答案，我们就听听BBC逍遥音乐节的负责人Edward Blakeman是怎么说的。
So the Prommers, are quite literally the people who stand to listen to the concerts.And there is space for about 800 people, right in the middle of the hall.And this is a long tradition, back, going through the Proms. And it’s wonderful because it costs very little, and it means that almost anyone can afford to come to the Proms.So it is a wonderful place for all sorts of people to meet together, and by the way, it’s the best place in the hall to hear the music.
所谓的“逍遥者”，直白说就是指站着听音乐会的人。大厅正中央的空地可以容纳800多人。这是逍遥音乐节悠久的传统。这其实很棒，花费很少，基本上每个人都能来音乐节。所以各种各样的人都可以相聚于此，真的是很棒的地方。这是欣赏音乐的最佳位置。
Now, the hall that he’s talking about is the Royal Albert Hall in London- and the Prommers are the people who come and stand as they listen to the music. You know, Neil, it’s only 5 pounds a ticket.
他所说的音乐大厅是指伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅。“逍遥者”是指站在大厅听音乐的人。每张票售价仅5英镑。
Right, so you stand?That sounds like a proper gig.I think I might just give it a go, Finn. So, you’ve been trying to persuade me that it’s quite informal.But, at the same time you do get all those big, fancy classical music names, don’t you?
没错，所以你也站着听？这听起来像是一场现场演出。我想也许我应该试一试。所以，你在说服我这是很不正式的。但是与此同时，演奏的音乐又如此恢弘迷人。
You do, absolutely.The top soloists - whether that’s on the piano, the violin or any other instrument, or singing - they all perform at the Proms.As do very big orchestras.
确实如此。顶尖的独奏者，不管是钢琴家，小提琴家还是歌手都会在逍遥音乐节演奏。同时还有大型管弦乐队在此演奏。
And I believe the BBC commissions new works from time to time.I was even told about rock musicians playing there. Can that be right, Finn?
我一直都相信BBC委员会的新作品。我听说那里也会演奏摇滚音乐。是真的吗？
Well, yes Neil. That’s actually true.The whole range of music is becoming wider year by year. They also screen concerts to other cities, they hold lunchtime and children’s concerts, they even play Indian classical music, like this type of thing...
确实如此。每年演奏的音乐类型范围越来越大。音乐节还会连线其他城市的音乐会，还会举办午餐音乐会和儿童音乐会，甚至还演奏印度古典音乐，就像这种……
What, playing sitars (and tablas) at the Proms?
在逍遥音乐节演奏西塔琴？
Yes. But the core of the eight-week festival is devoted to the heavyweight composers of the last 400 years - Bach, Mozart, Beethoven, Brahms and so on.Let me play you another extract of that Tchaikovsky symphony now Neil.Tell me what you think of this.
没错。这为期八周的音乐节的亮点是演奏过去400年来重量级作曲家的作品，像巴赫、莫扎特、贝多芬、布拉姆斯。我给你听一下柴可夫斯基交响曲的另一段。告诉我你认为怎么样。

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!