辛达雅思代报考位 ：直到2018年7月9日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

Well, I was thinking of popping down to - that means visiting - my local pub to catch a band. What about you?
我本来考虑去酒馆，听听乐队。你呢？
Well, my wife and I have got tickets for the Proms tonight. 
我妻子和我有今天晚上逍遥音乐节的票。
The Proms? You mean that ceremony for high school leavers? I thought you left school decades ago, Finn.
逍遥音乐节？你是指为高中毕业生举办的毕业舞会？你可是几十年前就离开学校了，芬恩。
Ah yes, very funny, Neil.Actually, yeah, it was almost two decades ago.Anyway, the Proms I’m talking about have nothing to do with that.These Proms, or as they’re also known, the BBC Proms, are the biggest classical music festival in the world, and they’re held in London every summer.
你太逗了。我毕业将近二十年了。但我说的和这个没关系。我提到的逍遥音乐节，也称为BBC逍遥音乐节，是世界上最盛大的古典音乐节，每年夏天在伦敦举办。
Ah, yes, of course I know the Proms.And I’ve even watched the Last Night of the Proms with all those waving flags and the patriotic singing by the audience.Not really my thing. 
我当然知道那个逍遥音乐节了。我还看过逍遥音乐节“最后一夜”，观众挥舞着旗子，高唱爱国歌曲。但不是我的菜。
I know what you mean, but you shouldn’t judge the Proms by the concert on the last night, Neil. It’s not really typical.Although it is watched by millions of people around the world.And you know, the Proms is also a very old festival... but, how old, Neil?Is it:a) 57 years?b) 84 years?c) 120 years old?
我知道你的意思，但你不应该仅仅以最后一夜来评判逍遥音乐节。那不是很有代表性。但是全世界数百万人都在观看音乐节。而且逍遥音乐节历史悠久。到底有多悠久呢？a) 57 年?b) 84 年?c) 120 年?
Well, I don’t know, so I’m going to guess and say 84 years.
我不知道，我猜是84年。
OK. Well, we’ll find out the answer to that question later.
好的，节目的最后我们再公布答案。
OK. So, come on then Finn, sell the Proms to me.What is it that I’m missing?
好的。那么芬恩，再说说逍遥音乐节吧。还有什么是我不知道的？
Well, rather a lot, actually. It’s not stuck-up - that means a bit superior - in fact, I think there’s something for everyone.For example, you might hear something like this...
老实说，还有很多。这种音乐节并不高冷，也就是说高端优越，事实上，我认为这种音乐节适合所有人。例如你也许听过这种。
Wow! That was pretty dramatic.It really grips you, doesn’t it?What was it?
哇，这段音乐真的很激动人心。着实抓住了你的心，不是吗？这是什么音乐？
Well, that was from the first movement of Tchaikovsky’s fourth symphony.And at the end you would hear the Prommers showing their appreciation by cheering and clapping.
这段音乐节选自柴可夫斯基第四交响曲的第一乐章。最后，你可以听到“逍遥者们”铺天盖地的欢呼和掌声，可以感受到他们对这段音乐的喜爱。
Right, so it’s almost like Glastonbury, then!So that’s the point you’re making, is it - the Proms make classical music accessible to everyone.But who are these Prommers?
没错，这很像格拉斯顿伯里音乐节。所以你所说的重点是，逍遥音乐节使得每一个人都能感受古典音乐的魅力。那么“逍遥者”是指哪些人呢?

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!