辛达雅思代报考位 ：直到2018年6月29日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

有趣的是，现在出现一种趋势，很多电影改编自童话，以成年人作为目标群体，或至少是针对年轻人，呈现一种黑暗题材。这很正常，因为在莎士比亚时期，童话故事是由成年人讲述给成年人的。直到维多利亚时期，它们变成儿童故事，现在看起来我们回归了童话的最初，使之更加成人化。
Diane Purkiss. So these Hollywood remakes aimed at the teen market are actually returning fairy tales to an adult audience.
上述是Diane Purkiss的讲述。所以好莱坞翻拍电影瞄准成年人市场实际上是将童话故事回归成年人。
That’s right, Neil. And dark here means scary or frightening.The Victorians toned down this dark content – or made it less forceful. They also introduced a moral – or message about what’s right and wrong – to the tales. 
没错。这里的黑暗是指恐怖或惊悚。维多利亚时期人们缓和了其中的惊悚部分，减少了冲击力。同时还将是非黑白的道德因素引入故事。
And inception means the beginning. So fairy tales began as a dark genre.
最初是指最开始。所以童话故事最初是黑暗风格。
Can you give us some examples of dark stories written by the brothers Grimm, Neil?
你还能举出格林童话中的黑暗故事吗？
Well… I have a list here. Let’s see.In The Frog Prince the princess doesn’t kiss the frog, she throws it…she throws it against the wall! Hmm, yes.
我这儿有个列表。我们来看看。在《青蛙王子》中，公主没有亲吻青蛙，而是把青蛙扔了，扔到了墙上。恩，就是这样。
Hmm. I prefer the kiss version.
恩，我更喜欢亲吻那个版本。
And in Little Red Riding Hood don’t believe that version where the wolf shuts granny in a cupboard.In the real version he gobbles her up and then eats Red Riding Hood for dessert.
还有不要相信大灰狼把奶奶关进壁橱那个版本的《小红帽》。真正的版本里讲大灰狼狼吞虎咽吃掉了奶奶，之后也把小红帽当点心吃了。
Charming. And to gobble something up means to eat it very fast.OK, that’s enough. Let’s move on.Did you know that some of the stories – like Beauty and the Beast, Red Riding Hood, Cinderella, and Snow White go back much further than the earliest written stories – even the ones in Latin and Greek?
真厉害。狼吞虎咽是指吃得非常快。好了，这就足够了。我们继续说。真厉害。狼吞虎咽是指吃得非常快。好了，这就足够了。我们继续说。如《美女与野兽》、《小红帽》、《灰姑娘》和《白雪公主》的起源早于其有记载的历史，甚至早于用拉丁文和希腊文记录的版本。

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!