辛达雅思代报考位:到2016年6月4日上午雅思官网没有释放考位,在此提醒广大考生抓紧时间报名,注意自己的考试时间,如对雅思报名有任何疑问,欢迎咨询在线客服。
1. 带来抽象的东西,不要用bring。
例如,带来快乐,很多人翻译成bring happiness。但老外们一般都不这么说。地道的说法根据上下文可以说:brighten up;make someone happy; please someone.例如:他的课给我们带来很多快乐:His classes really brighten us up.
2. 正确 不能只用right,correct。
不够具体,不够地道,可以用以下更高端的词代替
convincing or persuasive (有说服力的)
appropriate or suitable (合适的)
logical or rational (逻辑的;有道理的)
credible, believable or plausible (可信的)
equitable or fair (公平的)
rational or reasonable (合理的)
3. 外国的 外来的 不要翻译成foreign
一般,国外对其他国家的学生相对地道的称呼是international students或overseas students,除了上下文里讲负面的东西,从来不说foreign students
外国人一般也不说foreigner,而是直接说国籍,Chinese Korean等等或者用international guests,visitors from overseas.
4. 如何地道表达关注
许多同学用pay attention to 口语中用可以,但是总是感觉不够正式不够地道。地道的表达:prioritise, emphasise,focus on。例如:政府应该关注这个问题。Governments should prioritise this issue或 Governments should make this issue a priority
5. 生动: vivid
这个词太老太低端,现在都不太用了。相对而言,考生可以考虑使用这些词汇进行修饰:explicit (明确的);detailed (详细的);engaging (有吸引力的);realistic (逼真的);colourful (丰富多采的);dynamic (动态的);interactive (互动的)
☆转载声明: 各位同行和网友们,欢迎转载或引用在本站的文章,敬请标注原文出自辛达托福代报网!
其他文章推荐
辛达代报名网站编辑部