雅思写作思维的选择


时间:2016/3/28
辛达雅思代报名小编

-返回首页 / 返回文章列表 / 雅思写作思维的选择


辛达雅思代报在此提醒广大考生抓紧时间报名,合理安排自己的考试时间,如对考试的时间、截止日期还有考位的情况不清楚的,欢迎咨询在线客服

雅思代报中很多考生会问哪种类型的简单点?假设脑袋里有一个中文的概念或许主见,要用英文来表达的时分老是免不了严峻,因为因为中英两国的文明不一样,很多东西无法表达----非常也许不是因为考生的言语疑问,而是因为这个我国的概念在英文里面根柢就不存在。有数字计算过中英两国言语的词汇量只需40%能互通(所谓的equivalent),而这就意味着剩余的60%的表达肯定是和原文有很大出入的。甚至很多我们日子中常常运用的言语,一气呵成就能说出的概念,在英语文明里很也许根柢就没有对应的表达,例如“热烈”这个词,考生们可以试试能否在英文单词中找到让你满意的对得上号的词。“这个本地很热烈”这句话,根据语境可以有不一样的翻译,但是整体而言,“热烈”作为一个词来说,在英文里几乎是没有对应的。

正因为如此,我们才着重,写英语作文,说英语口语,要用英语思维,不要用中式思维。这关于很多人来说是个很空泛的概念,只需当你真正用英语与外国人交流的时分才会体会到英式思维的重要性。

这的确很难,因为我们在中式思维里面扎根的太深了。事实上,这也和两国言语本身的特征有关。鲁迅就说过,中文和外文比,吃亏就吃在不行精确,具体到单词水平,便是“词汇量少”。雅思代报中发现,有一部分的老生因为词汇量少,因此中文分外讲究“上下文”,一个迷糊的词只需在一个特定的语境里面才华让读者感到一个特定的意思。比较而言,英文在这方面就不是这么,具体的说,大多数英语词都是有着非常判定的意思的,因此,那些在中文里面需要联络上下文才华端倪出的细微不一样,或许在英文里面仅仅另一个单词算了。记住这点,笔者下面所说的或许会对诸位有用,在这里,笔者供应一个办法,便是假设你脑袋中有一个主见的话,仔细想想你终究想精确说的是什么意思。比如,当你想说某一个命题过错的时分,你最好想明白它终究错在哪里,“illogical, irresponsible, biased, prejudice, fallacy, untrue”这些词之间都有着或大或小的不一样,所以首要想看你终究想说的是什么。

所以,诸位想练习写作的话,建议要做的第一样功课,便是求精细。只需你自己求精细了,才华发现报刊、书本中对附近的概念的不一样表达法的精妙的地方,才会由衷地为某篇文章的一个用词会心一笑。写作便是思维表达的一种方式。西方人直线式的思维办法体现在言语上便是西方人说话写文章喜欢开宗明义,把关键性的话放在开始,然后再论及其它非有必要的内容。而写作涉及到言语的方方面面,从言语的构造上来说最基本的要素包括遣词、造句和篇章。螺旋与直入的思维区别就会影响到这些方面,具体包括修饰语与中心词、句子和篇章。




☆转载声明: 各位同行和网友们,欢迎转载或引用在本站的文章,敬请标注原文出自辛达托福代报网!

其他文章推荐

从策略优化到考场突破

雅思备考全指南

雅思听力备考的核心

雅思测评的重要性

雅思口语高效备考指南

辛达代报名网站编辑部



上一篇:雅思口语提分解答技巧

下一篇:雅思备考之6.5分与新托福难度对比