辛达雅思代报考位 ：直到2018年7月27日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

什么样的声音会让你的思维产生放松的景象呢，罗西？
Oh, I’m not too sure. But I am thinking about those nature CDs, the ones with the waterfall sounds and birds in the forest and things like that.
我不确定。但我想到了那些自然类的CD，有瀑布的声音、鸟儿在森林中鸣叫或者一些类似的东西。
Well, for me a dream is all about adventure - all about going up a mountain and discovering somewhere new or exploring a new country. But it’s good to keep in mind that this technology is in the experimental stage. They even plan to find a way so that when you wake up, the app will prompt you to feedback exactly what your dream was and how you felt.
对我来说，一场梦就是一场冒险，都是关于爬上山，然后发现一些新的地方或是探索一个新的国家。但最好要知道这种技术尚在实验阶段。他们甚至计划找到一种方法使得当你醒来时，应用程序将会提示你回想你的梦境以及你的感觉。
So they are still working to develop this project.
所以他们正在努力研发这个项目。
Yes, they are. But let’s listen to the final part of John McManus’s report to find out how the technology might be used if it is successful.
是的。但让我们听听约翰·麦克马纳斯报道的最后部分，以便得知该技术成功后可应用在哪些方面。
A successful experiment could lead to new ways of treating depression and stress. It may also enhance creativity – Paul McCartney was said to have woken from a dream with the Beatles hit ’Yesterday’ going through his mind, and Mary Shelley was inspired by a dream to write the horror story ’Frankenstein’. Most of us of course, will be hoping for sweeter dreams than that.
一个成功的实验会引领我们获得治疗抑郁症和压力的新方法。它还能帮助提高创造力——保罗·麦卡特尼说，从一个梦中醒来，披头士获得了创作“昨天”的灵感，而玛丽雪莱创作恐怖故事《弗兰肯斯坦》的灵感也来源于一个梦。当然，大多数人会期待比这更甜美的梦。
I liked the idea that it could make us even more creative. John McManus said that it may enhance creativity and the mention of the ex-Beatle Paul McCartney is really enticing. He came up with so many great songs!
但我喜欢这个它可以使我们更有创造力的想法。约翰·麦克马纳斯说，这可能提高创造力，当他提及的披头士保罗·麦卡特尼的故事真是诱人。他创作出了如此伟大的歌曲！
And the English novelist Mary Shelley was also very creative when she wrote the horror story, Frankenstein.
英国小说家玛丽·雪莱写的恐怖故事《弗兰肯斯坦》也很有创意。
I would have thought that Frankenstein is more of a nightmare.
我认为《弗兰肯斯坦》更多的是一种噩梦。
Talking about nightmares, let’s go back to our challenge, Rosie. I will repeat the question, the three options and you can guess the right one. What do the former British Prime Minister Margaret Thatcher, the former French leader Napoleon Bonaparte and the famous English nurse Florence Nightingale have in common? Is it:a) They all dreamt of becoming farmers when they were children but ended up becoming something else.b) They all suffered from a recurring nightmare of being bitten by spiders.c) They all usually slept for just four hours a night.
说起噩梦，让我们回到我们的难题吧，罗西。我会重复这个问题以及三个选项，你可以猜出正确的一个。英国前首相玛格丽特·撒切尔、法国前领导人拿破仑·波拿巴和英国著名护士弗罗伦斯·南丁格尔有什么共同之处？答案是：a）他们在孩童时代都梦想成为农民。b）他们都遭受了一场被蜘蛛咬了的噩梦。c）他们通常一晚只睡4个小时。
Oh, that’s a very difficult question. I think I’m going to go for (b) – the nightmare of being bitten by spiders.
哦，这真是个难题。我选b）他们都遭受了一场被蜘蛛咬了的噩梦。

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!