辛达雅思代报考位 ：直到2018年7月20日上午雅思官网释放部分考位，在此提醒广大考生抓紧时间报名，注意自己的考试时间，如对雅思报名有任何疑问，欢迎咨询在线客服。  

You mean they are asked do things are not really relevant to the job.Such as Alan Bacon, a university graduate, who last year was asked to do a dance as part of his interview.
你的意思是面试官让他们做的事情与工作毫无关联。以Alan Bacon为例吧，他是一名大学毕业生，他去年在面试时，考官竟要求他现场跳段舞。
Well, maybe the position – or job – was for a dancer or a children’s entertainer?
也许这个职位——或工作——是要一名舞者或者能逗小孩开心？
No – it was actually for a job as a sales assistant in an electronics shop;so, someone who works on the shop floor, giving advice to customers about what to buy.There’s no dancing involved.
不是——实际上，他面试的是电子商店销售助理的职位;所以，这应该是一份在商店里为客户购买产品过程提供咨询建议的工作。根本就不需要跳舞。
Let’s hear from him now.What did he do at the interview to look positive?And how did he really feel about doing a dance?
下面让我们来听一听他的想法。那么他是如何做出积极的应对的呢？他对跳舞一事又是什么感受呢？
We all wanted the job, some of us are desperate, like myself, and the idea is just to keep smiling and go for it.On the surface I had to look positive, I was smiling, I was laughing along with it,but inside I felt degraded and humiliated especially.
我们都想找到工作，我们中的一些人非常绝望，就像我这样，而且想法只有一个，那就是保持微笑，勇敢的去面对。表面看来，我必须看上去很积极，我一直保持着微笑，笑的时候也要始终保持，但在内心深处，我感到自己遭到了异样的贬低和羞辱。
Oh poor Alan. He felt degraded – so he lost respect from other people– and he felt humiliated – so he felt embarrassed and ashamed
噢，可怜的Alan。他觉得自己受到了贬低——所以觉得自己没有得到他人的尊重 ——而且还觉得自己遭到了羞辱——所以感到尴尬和耻辱
So that’s how he felt on the inside but he wanted the job so he put on a brave face– a positive attitude and a smile on his face; he even laughed.
那么，这就是他内心的感受，但他想得到这份工作，所以他鼓足了勇气——在他的脸上看到的是积极的态度和微笑；他甚至大笑起来。
Well, later on, he did complain and he got an apology.
后来，他有过抱怨，但他也收到了公司的道歉。
But experts say there are now too many candidates chasing too few jobs so companies are trying unorthodox– non-traditional ways of recruiting people - to see who stands out.
但是专家说，目前过多求职者同时竞争非常少的就业机会，所以很多公司正在尝试采用特别的面试方法——一种非传统的招聘方式——看看谁能够脱颖而出。
Yes, well, in any job interview it’s good to leave a lasting impression– that means to get noticed and make people remember you.I suppose doing a dance is a good way of breaking the ice– making people feel relaxed– but being asked to do something outside your comfort zone also seems a bit unfair to me.
是的，在任何面试中，如果能留下持久的印象对得到职位非常有利——这就意味着得到面试官的注意，并让他们记住你。我想，在现场跳段舞是打破紧张氛围的好方法——这能让人感到放松但如果你被要求做一些令你感到不舒服的事情，那似乎就不太公平了。
Yes, but I guess if you want that job, you’ll do anything.
是的，但我想，如果你真的想要得到这份工作，让你做什么你都愿意。
Well, almost!
对，几乎是！

辛达代报在此提示广大考生根据官网考试时刻报名，合理安排自个的报名时刻，考生如对考试的时间、截止日期还有官网开释考位状况不清楚的，欢迎咨询在线客服（QQ:4003571 QQ:4005178  旺旺：xindatuofu  电话：13811803490、13811805490、13811806470、13811807490 微信：ixindacom），辛达代报预祝考生在考试中取得好成绩!